i18n(ja): restore literal English Grafana panel names in dashboard docs - #23763

Merged

qiancai merged 18 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-grafana-panel-names-english

Sep 8, 2026

Commits on Sep 8, 2026

i18n(ja): restore literal English Grafana panel names across overview/TiDB/PD dashboards
yahonda
committed
acc63e7
i18n(ja): restore literal English Service-column group names (Services Port Status, System Info)
yahonda
committed
f73b831
i18n(ja): restore literal English Grafana dashboard row/section headings
yahonda
committed
edcb2c2
i18n(ja): keep panel-name formula references in English for Size amplification/Size available ratio
yahonda
committed
5f9d1f2
i18n(ja): unify request terminology to リクエスト matching corpus-wide convention
yahonda
committed
7ac3f42
i18n(ja): restore literal event-type values and missing connector in TiDB dashboard descriptions
yahonda
committed
103c3d2
i18n(ja): unify displayed-according-to phrasing across KV Request panel descriptions
yahonda
committed
30f868d
i18n(ja): unify stale read terminology to established ステイル読み取り term
yahonda
committed
acaa8f3
i18n(ja): fix word-order scramble in Auto Analyze Duration 95 description
yahonda
committed
8f0a527
i18n(ja): fix duplicated stray term and missing sentence break in TiDB dashboard descriptions
yahonda
committed
1d9684d
i18n(ja): restore missing persistently nuance in Region health missing-peers description
yahonda
committed
847db12
i18n(ja): unify leader movement wording and completed-commands-duration rate terminology
yahonda
committed
0b78ad2
i18n(ja): fix 99% Completed commands duration description to describe duration per Chinese source, not rate
yahonda
committed
d03b997
i18n(ja): clarify Time Jump Back OPS describes the OS clock jumping back, not the OS itself
yahonda
committed
0bb3b16
i18n(ja): keep Partial Result as literal technical term, matching Chinese source convention
yahonda
committed
f7f60c5
i18n(ja): restore dropped particles before change/outdate definitions in Schema Lease Error OPM
yahonda
committed
434c81e
i18n(ja): unify quantile terminology to established パーセンタイル term
yahonda
committed
0e8a71a
Merge remote-tracking branch 'upstream/i18n-ja-release-8.5' into HEAD
yahonda
committed
cca57dc

Navigation Menu

i18n(ja): restore literal English Grafana panel names in dashboard docs - #23763

i18n(ja): restore literal English Grafana panel names in dashboard docs#23763
qiancai merged 18 commits into
pingcap:i18n-ja-release-8.5from
yahonda:fix-grafana-panel-names-english

Commits on Sep 8, 2026

i18n(ja): restore literal English Grafana panel names across overview/TiDB/PD dashboards

i18n(ja): restore literal English Service-column group names (Services Port Status, System Info)

i18n(ja): restore literal English Grafana dashboard row/section headings

i18n(ja): keep panel-name formula references in English for Size amplification/Size available ratio

i18n(ja): unify request terminology to リクエスト matching corpus-wide convention

i18n(ja): restore literal event-type values and missing connector in TiDB dashboard descriptions

i18n(ja): unify displayed-according-to phrasing across KV Request panel descriptions

i18n(ja): unify stale read terminology to established ステイル読み取り term

i18n(ja): fix word-order scramble in Auto Analyze Duration 95 description

i18n(ja): fix duplicated stray term and missing sentence break in TiDB dashboard descriptions

i18n(ja): restore missing persistently nuance in Region health missing-peers description

i18n(ja): unify leader movement wording and completed-commands-duration rate terminology

i18n(ja): fix 99% Completed commands duration description to describe duration per Chinese source, not rate

i18n(ja): clarify Time Jump Back OPS describes the OS clock jumping back, not the OS itself

i18n(ja): keep Partial Result as literal technical term, matching Chinese source convention

i18n(ja): restore dropped particles before change/outdate definitions in Schema Lease Error OPM

i18n(ja): unify quantile terminology to established パーセンタイル term

Merge remote-tracking branch 'upstream/i18n-ja-release-8.5' into HEAD