chore(examples): update deps to clear security alerts

[josephfusco]

Related: #2528

The block-support showdown alerts only clear once a block-editor-utils release with #2528 is published, the lighthouse override is what moves @opentelemetry/core to 2.x without the unresolvable wp-scripts 36 upgrade, the js-yaml and markdown-it override floors are raised to their patched versions, and the base-styles 13 output hasn't been visually compared against the previous version.

Use of AI Tools

AI assistance: Yes
Tool(s): Claude Code
Model(s): Claude Opus 5.5
Used for: Assisting with the dependency upgrades, lockfile regeneration and build verification.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 5bb825d

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

📦 Next.js Bundle Analysis for @faustwp/getting-started-example

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

⚠️ Global Bundle Size Increased

Page	Size (compressed)
global	250.89 KB (🟡 +3.83 KB)

Details

The global bundle is the javascript bundle that loads alongside every page. It is in its own category because its impact is much higher - an increase to its size means that every page on your website loads slower, and a decrease means every page loads faster.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

If you want further insight into what is behind the changes, give @next/bundle-analyzer a try!