fix(systemctl): harden unit output parsing

[taigrr]

Summary

• parse masked unit output with strings.Fields so normal aligned or tabular systemctl list-unit-files output is recognized
• normalize unit suffix handling for masked checks and socket lookup helpers
• add host-independent tests for masked unit parsing and unit name normalization

Tests

• go generate ./...
• go test -race ./...
• staticcheck ./...