Pacote de Idioma Português Brasileiro para phpBB

Tradução oficial do phpBB para Português Brasileiro (pt_br), mantida pela comunidade Suporte phpBB.

• Versão da tradução: 1.4.19
• Compatibilidade: phpBB 3.3.19 (branch 3.3.x)

O que está incluído

• Core do phpBB: Todas as mensagens do sistema, instalador e painéis de controle (ACP, MCP e UCP) em language/pt_br/.
• Tema prosilver: Botões e imagens localizadas para o estilo padrão em styles/prosilver/theme/pt_br/.
• Extensão VigLink: Tradução da extensão oficial integrada ao phpBB em ext/phpbb/viglink/language/pt_br/.

Requisitos

• phpBB 3.3.x instalado.
• Acesso aos arquivos do fórum (via FTP, SSH ou gerenciador de arquivos da hospedagem).
• Permissão de escrita nas pastas do phpBB.

Instalação

1. Baixe o pacote mais recente no phpBB.com.
2. Descompacte o arquivo .zip no seu computador.
3. Envie as pastas ext, language e styles para a pasta raiz da sua instalação do phpBB (onde ficam os arquivos config.php, index.php, etc.).
4. Acesse o Painel de Administração (ACP) do seu fórum.
5. Vá até a aba Personalização > Pacotes de idiomas.
6. Na lista de pacotes desinstalados, localize Brazilian Portuguese (Português Brasileiro) e clique em Instalar.
7. (Opcional) Para tornar o Português Brasileiro o padrão para visitantes e novos registros, acesse Geral > Configuração do fórum e altere a opção Idioma padrão.

Como contribuir

Toda colaboração é muito bem-vinda! Se você encontrou algum erro de digitação, frase confusa, termo fora do padrão do phpBB ou alguma string que ainda esteja em inglês, você pode ajudar de duas maneiras:

1. Abrindo uma issue: Descreva onde a mensagem aparece e, se possível, sugira a melhoria.
2. Enviando um pull request: Se já fez o ajuste localmente, envie suas alterações diretamente para o repositório.

Dicas para envio de contribuições

• Codificação: Salve sempre os arquivos em UTF-8 sem BOM para evitar problemas com acentos.
• Consistência: Siga o padrão de terminologia já consolidado no phpBB (por exemplo: Fórum, Tópico, Mensagem, Painel de Administração).
• Variáveis e pontuação: Mantenha as tags HTML, aspas e marcadores de posição (como %s, %d, {USERNAME}) intactos.
• Validação local: Se você tiver o Composer instalado, pode testar a integridade das strings antes de abrir o PR:

  composer install
  composer check

Licença

Este pacote é distribuído sob a licença GNU General Public License v2 (GPL-2.0), em conformidade com a licença do próprio phpBB.

Suporte e comunidade

• Fórum da comunidade: suportephpbb.com.br
• Repositório oficial: github.com/suportephpbb/phpbb

Créditos

Agradecemos a todos que colaboram e ajudam a manter esta tradução em dia:

Mantenedores

• Chico Gois
• Vinny

Colaboradores

• acdona (Antonio Carlos Doná)
• henrique.seven2011 (Saulo Henrique)

Ex-colaboradores

• Andre Távora
• jvc94
• umarizal (Leandro dos Santos)