fix(coda): enable inline token setup and clarify search guide

[waleedlatif1]

Summary

• Enable inline Coda API-token creation and replacement through the shared supported-provider check in connector forms.
• Align the Coda Search guide with the other source guides, including focused setup screenshots and current navigation labels.

Type of Change

• Bug fix

Testing

• 135 focused connector, credential, selector, setup, and settings tests passed; the three new UI regressions failed before the fix.
• Live Coda page/table creation and edits passed. Real workspace and organization ingestion, authorization, and unchanged-content checks passed with deterministic embeddings.
• Browser verification covered token creation, document selection, credential replacement, successful sync, indexed documents, and desktop/mobile docs rendering.
• Enterprise tests remain skipped because the available account has no Enterprise organization. Live second-user grant/revoke checks remain blocked by the provider's sharing rejection.
• App/docs type checks, lint, block-registry validation, all 46 repository audits, and docs-manifest validation passed.

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Self-reviewed my changes
• Tests added/updated and passing
• No new warnings introduced
• I confirm that I have read and agree to the terms outlined in the Contributor License Agreement (CLA)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
docs	Ready	Preview	Sep 17, 2026 5:46pm UTC

[waleedlatif1]

@greptile

[waleedlatif1]

@cubic-dev-ai review this PR

[cubic-dev-ai]

@cubic-dev-ai review this PR

@waleedlatif1 I have started the AI code review. It will take a few minutes to complete.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 11 files

Confidence score: 5/5

• Automated review surfaced no issues in the provided summaries.
• No files require special attention.

_{Re-trigger cubic}

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge; no actionable new issues or outstanding previous findings remain.

Summary

This PR enables inline creation and replacement of Coda API-token credentials in connector forms and updates the Coda search documentation to match the current setup flow.

• Routes validated Coda service-account provider IDs through the shared connector setup path.
• Adds regression coverage for Coda credential creation and replacement.
• Refreshes setup screenshots, navigation labels, troubleshooting guidance, and access-mode caveats.

_{Reviews (2) · Last reviewed commit: "docs(coda): clarify workspace access sco..."}

[waleedlatif1]

@greptile

[waleedlatif1]

@cubic-dev-ai review this PR

[cubic-dev-ai]

@cubic-dev-ai review this PR

@waleedlatif1 I have started the AI code review. It will take a few minutes to complete.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 11 files

Confidence score: 5/5

• Automated review surfaced no issues in the provided summaries.
• No files require special attention.

_{Re-trigger cubic}