Skip to content

library/colorsys.po TR translation #231

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
tunahanhaksever wants to merge 1 commit into
base: 3.12
Choose a base branch
from
Open

library/colorsys.po TR translation #231

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,3 +22,4 @@ Yunus Olcar
Melih İşbilen
Ali Can Gündüz
Merve Güler
Tunahan Haksever
40 changes: 27 additions & 13 deletions library/colorsys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,14 +2,13 @@
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-30 14:45+0300\n"
"Last-Translator: Tunahan Haksever <tunahanhaksever@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -18,11 +17,11 @@ msgstr ""

#: library/colorsys.rst:2
msgid ":mod:`!colorsys` --- Conversions between color systems"
msgstr ""
msgstr ":mod:`!colorsys` --- Renk sistemleri arasındaki dönüşümler"

#: library/colorsys.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
msgstr ""
msgstr "**Kaynak kodu:** :source:`Lib/colorsys.py`"

#: library/colorsys.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -34,45 +33,55 @@ msgid ""
"coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
"or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
msgstr ""
":mod:`colorsys` modülü, bilgisayar monitörlerinde kullanılan RGB (Kırmızı Yeşil "
"Mavi) renk uzayında ifade edilen renkler ile diğer üç koordinat sistemi (YIQ, "
"HLS [Ton Açıklık Doygunluk] ve HSV [Ton Doygunluk Değeri]) arasında renk "
"değerlerinin iki yönlü dönüşümlerini tanımlar. Bu renk uzaylarının tümündeki "
"koordinatlar kayan noktalı sayılardır. YIQ uzayında Y koordinatı 0 ile 1 "
"arasındadır, ancak I ve Q koordinatları pozitif veya negatif olabilir. Diğer "
"tüm uzaylarda koordinatların tümü 0 ile 1 arasındadır."

#: library/colorsys.rst:23
msgid ""
"More information about color spaces can be found at https://poynton.ca/"
"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
"htm."
msgstr ""
"Renk uzayları hakkında daha fazla bilgiye https://poynton.ca/ColorFAQ.html "
"ve https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm adreslerinden "
"ulaşılabilir."

#: library/colorsys.rst:27
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
msgstr ""
msgstr ":mod:`colorsys` modülü aşağıdaki fonksiyonları tanımlar:"

#: library/colorsys.rst:32
msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi RGB koordinatlarından YIQ koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:37
msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi YIQ koordinatlarından RGB koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:42
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi RGB koordinatlarından HLS koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:47
msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi HLS koordinatlarından RGB koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:52
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi RGB koordinatlarından HSV koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:57
msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates."
msgstr ""
msgstr "Rengi HSV koordinatlarından RGB koordinatlarına dönüştürür."

#: library/colorsys.rst:59
msgid "Example::"
msgstr ""
msgstr "Örnek::"

#: library/colorsys.rst:61
msgid ""
Expand All @@ -82,3 +91,8 @@ msgid ""
">>> colorsys.hsv_to_rgb(0.5, 0.5, 0.4)\n"
"(0.2, 0.4, 0.4)"
msgstr ""
">>> import colorsys\n"
">>> colorsys.rgb_to_hsv(0.2, 0.4, 0.4)\n"
"(0.5, 0.5, 0.4)\n"
">>> colorsys.hsv_to_rgb(0.5, 0.5, 0.4)\n"
"(0.2, 0.4, 0.4)"