Skip to content

docs: update code module exception translation - #94

Merged
sepehr-rs merged 1 commit into
python:3.15from
faridfarahani:fix-code-syntaxerror-translation
Oct 10, 2026
Merged

sepehr-rs merged 1 commit into
python:3.15from
faridfarahani:fix-code-syntaxerror-translation

Conversation

@faridfarahani

Copy link
Copy Markdown
Contributor

خلاصه

ترجمه‌ی توضیح خطای ورودی در مستندات ماژول code با متن انگلیسی جدید هماهنگ شد.

در نسخه‌ی قبلی، ترجمه به استثناهای SyntaxError و OverflowError اشاره داشت، در حالی که متن انگلیسی جدید مشخص می‌کند استثنای ایجادشده معمولاً از نوع SyntaxError است.

پس از اصلاح ترجمه، نشانگر fuzzy نیز حذف شد.

مرتبط با #92

پرونده‌های تغییر یافته

  • library/code.po

تغییرات خاص

  • اصلاح توضیح نوع استثنای ایجادشده توسط compile_command.
  • حذف اشاره‌ی قدیمی به OverflowError از ترجمه‌ی فارسی.
  • حفظ نشانه‌گذاری‌های Sphinx و نام توابع.
  • حذف نشانگر fuzzy پس از بازبینی ترجمه.
  • حفظ متن اصلی msgid بدون تغییر.

چک‌لیست

  • آیین‌نامه‌ی رفتاری PSF را مطالعه کرده‌ام و متعهد به رعایت آن هستم.
  • اعتبار فایل PO با msgfmt --check بررسی شد.
  • نشانه‌گذاری‌های Sphinx با scripts/check_markup.py بررسی شدند.
  • تغییرات با git diff --check بررسی شدند.

@sepehr-rs sepehr-rs left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

خیلی ممنون!

@sepehr-rs
sepehr-rs merged commit f58d34d into python:3.15 Oct 10, 2026
1 of 2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants