i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (190 files) - #23774

Closed

yahonda wants to merge 13 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-yokyu-to-request-corpus-sweep

Commits on Sep 8, 2026

i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 0)

yahonda
and
claude
committed
b60967f
i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 1)

yahonda
and
claude
committed
12887bd
i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 2)

yahonda
and
claude
committed
005678b
i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 3)

yahonda
and
claude
committed
e69d592
i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 4)

yahonda
and
claude
committed
0dc5c39
i18n(ja): unify the Japanese term for 'request' (batch 5)

yahonda
and
claude
committed
38aabfc
i18n(ja): use type nuance instead of category wording for backtick-quoted request kinds

yahonda
and
claude
committed
9a47477
i18n(ja): remove spurious ordinal artifact stuck to backtick-quoted identifiers

yahonda
and
claude
committed
e5514b4
i18n(ja): fix highly concurrent mistranslated as advanced simultaneous

yahonda
and
claude
committed
afcea92
i18n(ja): fix dropped topic-marker particle and awkward verb phrasing

yahonda
and
claude
committed
f165c7a
i18n(ja): restore literal English Grafana metric names in TiCDC monitoring doc

yahonda
and
claude
committed
7ef3fcd
i18n(ja): use established config-item wording and remove zero-width space

yahonda
and
claude
committed
2ecd717
i18n(ja): restore literal English Grafana metric names, fix informal peer mistranslation

yahonda
and
claude
committed
cfb2dd9