docs: resolve docs-audit improvements P1–P25 + source-side notes, archive findings#72

lesnik512 merged 2 commits into

mainmodern-python/faststream-outbox:mainfrom

docs/audit-improvements-p1-p25modern-python/faststream-outbox:docs/audit-improvements-p1-p25Copy head branch name to clipboard