Robustifying console

[mich-pest]

• Protected app states access
• Protected console command matched readers access

This is a possible mitigation of common reported issues showing up as follows:

Starting monitoring thread for ConsoleLayer app...
malloc(): corrupted top size
/usr/bin/dls: line 10: 52179 Aborted                 (core dumped) /usr/bin/dls2/dynamic_legged_systems_framework "$@"

or

dls -lconsole
2026-09-04 16:43:46.008179921 [INFO] process_launcher: Loaded component ConsoleLayer
Starting monitoring thread for ConsoleLayer app...
Command ConsoleLayer::activate not found
ConsoleLayer not found in state run