Decir que o cierra sesión, donde alguien lo buscaría

internal/tui/banner.go

@@ -289,15 +289,23 @@ func renderHome(l layout, loggedIn, hasKey bool, mood mascotMood) string {
 	key := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color(brandVioletText)).Bold(true)
 	desc := lipgloss.NewStyle().Foreground(cGray)
 
-	b.WriteString(l.indent + section.Render("Getting around") + "\n\n")
+	// One blank line after the header, not two: "The tabs" below already does
+	// it this way, and the row that buys is what the sign-out line needs to fit
+	// a 24-row terminal.
+	b.WriteString(l.indent + section.Render("Getting around") + "\n")
 
 	keys := []struct{ k, d string }{
 		{"←/→", "move between tabs"},
 		{"↑/↓", "scroll the tab you are on"},
 		{"r", "refresh it"},
-		{"?", "every shortcut, including the ones for Setup"},
-		{"q", "quit"},
 	}
+	if loggedIn {
+		keys = append(keys, struct{ k, d string }{"o", "sign out of this account"})
+	}
+	keys = append(keys,
+		struct{ k, d string }{"?", "every shortcut, including the ones for Setup"},
+		struct{ k, d string }{"q", "quit"},
+	)
 	tabs := []struct{ k, d string }{
 		{"Usage", "what you have spent, over 24 hours, 30 days and all time"},
 		{"Models", "what your key can call, and what you have spent on each"},

internal/tui/config_test.go

@@ -1653,3 +1653,34 @@ func TestSigningOutStartsTheSetupAgain(t *testing.T) {
 		t.Errorf("after signing out the panel is at %v, want the first step", out.wizard)
 	}
 }
+
+// Signing out was only behind `?`, which is a place you look for something if
+// you already suspect it is there. Reported as exactly that: "en ningún lado
+// aparece que pulsando o dos veces te deslogeas".
+func TestSigningOutIsAdvertisedWhereItIsLookedFor(t *testing.T) {
+	// The account screen, which is where a person goes for account things.
+	profile := renderProfile(map[string]any{"handle": "bperez"}, newLayout(90, 30))
+	if !strings.Contains(profile, "sign out") {
+		t.Error("the Profile tab does not offer to sign out")
+	}
+	if !strings.Contains(profile, "twice") {
+		t.Error("Profile does not say it takes two presses, which is the surprising half")
+	}
+
+	// The Setup tab footer, next to the other keys it lists.
+	m := setupModel(t, &session.Session{Token: "t", APIKey: testKey})
+	m.lay = newLayout(96, 40)
+	if out := m.renderSetup(m.lay); !strings.Contains(out, "o sign out") {
+		t.Error("the Setup tab lists its keys and leaves this one out")
+	}
+
+	// Home, where the keys are introduced.
+	if out := renderHome(newLayout(96, 40), true, true, moodNormal); !strings.Contains(out, "sign out") {
+		t.Error("Home lists the keys and leaves this one out")
+	}
+
+	// And not offered to somebody who has no session to end.
+	if out := renderHome(newLayout(96, 40), false, false, moodNormal); strings.Contains(out, "sign out") {
+		t.Error("Home offers to sign out of a session that is not there")
+	}
+}

internal/tui/tui.go

@@ -978,6 +978,9 @@ func renderTabBar(active int, l layout) string {
 
 // ── profile renderer ──────────────────────────────────────────────────────────
 
+// renderProfile also carries the sign-out, because the account screen is where
+// somebody goes looking for it. It was only behind `?`, which is a place you
+// find something in if you already suspect it is there.
 func renderProfile(data map[string]any, l layout) string {
 	var b strings.Builder
 	kStyle := lipgloss.NewStyle().Foreground(cGray).Width(l.keyW)
@@ -991,6 +994,10 @@ func renderProfile(data map[string]any, l layout) string {
 		val := censor(k, fmt.Sprintf("%v", v))
 		b.WriteString(l.indent + kStyle.Render(humanKey(k)+":") + vStyle.Render(val) + "\n")
 	}
+
+	b.WriteString("\n" + l.indent +
+		lipgloss.NewStyle().Foreground(cCyan).Bold(true).Render("o") +
+		lipgloss.NewStyle().Foreground(cGray).Render("  sign out of this account, twice to confirm") + "\n")
 	return b.String()
 }
 
@@ -2726,15 +2733,19 @@ func (m model) renderSetup(l layout) string {
 	if m.sess.APIKey == "" {
 		b.WriteString(l.indent + dimStyle.Render("Set an API key first (e).") + "\n")
 	} else {
-		b.WriteString(l.indent + dimStyle.Render("↑/↓ navigate   space toggle   c configure selected") + "\n")
+		keys := "↑/↓ navigate   space toggle   c configure selected"
+		if m.sess.Token != "" {
+			keys += "   o sign out"
+		}
+		b.WriteString(l.indent + dimStyle.Render(keys) + "\n")
 	}
 
 	return b.String()
 }
 
 // ── about renderer ───────────────────────────────────────────────────────────
 
-const Version = "0.1.16"
+const Version = "0.1.17"
 
 func renderAbout(l layout) string {
 	var b strings.Builder

scripts/install.ps1

@@ -118,7 +118,7 @@ function Get-LatestVersion {
 could not work out the latest version from the GitHub API
 it rate limits unauthenticated requests, so this is usually temporary
 wait a few minutes, or pick a version yourself:
-    & ([scriptblock]::Create((irm https://nan.builders/install.ps1))) -Version v0.1.16
+    & ([scriptblock]::Create((irm https://nan.builders/install.ps1))) -Version v0.1.17
 the releases are at https://github.com/$Repo/releases
 "@
 }

scripts/install.sh

@@ -76,7 +76,7 @@ require_version() {
   err "could not work out the latest version from the GitHub API"
   err "it rate limits unauthenticated requests, so this is usually temporary"
   err "wait a few minutes, or pick a version yourself:"
-  printf "    VERSION=v0.1.16 curl -fsSL https://nan.builders/install | bash
+  printf "    VERSION=v0.1.17 curl -fsSL https://nan.builders/install | bash
 " >&2
   err "the releases are at https://github.com/$REPO/releases"
   exit 1