Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace from 1.44.0 to 1.45.0 - #160

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683, docker/build-push-action@4f58ea79222b3b9dc2c8bbdd6debcef730109a75, docker/login-action@9780b0c442fbb1117ed29e0efdff1e18412f7567, docker/metadata-action@8e5442c4ef9f78752691e2d8f8d19755c6f78e81. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

The `set-output` command is deprecated and will be disabled soon. Please upgrade to using Environment Files. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/