feat(i18n): automated translation pipeline with machine review gate - #623

Open

Timur Tukaev (tym83) wants to merge 38 commits into

mainfrom

feat/i18n-pipeline

Commits on Jul 17, 2026

feat(i18n): automated translation pipeline + Spanish & Portuguese
Timur Tukaev (tym83)
committed
071eec5
feat(i18n): full review gate (back-translation + 2 native reviewers), OAuth, daily runner
Timur Tukaev (tym83)
committed
d67f10c
feat(i18n): drive model calls via Claude Agent SDK (Max subscription)
Timur Tukaev (tym83)
committed
d00ca80
fix(i18n): accept existing claude login, bootstrap venv (PEP 668)
Timur Tukaev (tym83)
committed
65709e5
refactor(i18n): drop Ahrefs keyword research from the pipeline
Timur Tukaev (tym83)
committed
bc78c6b
fix(i18n): address maintainer review — publish, gate honesty, scope, injection
Timur Tukaev (tym83)
committed
a2677d2
feat(i18n): weekly maintainer-merged PR; revert the CODEOWNERS exemption
Timur Tukaev (tym83)
committed
2e19730
fix(i18n): translate nested front matter, fail closed, add tests
Timur Tukaev (tym83)
committed
78414b4
feat(i18n): disclose machine translation, gate empty languages
Timur Tukaev (tym83)
committed
1ca078b
fix(i18n): give live languages a glossary, drop dashboard shells from scope
Timur Tukaev (tym83)
committed
a8bf82c
fix(i18n): match worklist.py flags to translate.py
Timur Tukaev (tym83)
committed
21eb1aa
fix(i18n): surface reviewer findings instead of dropping them
Timur Tukaev (tym83)
committed
4325c7e
docs(i18n): record measured throughput from the pilot runs
Timur Tukaev (tym83)
committed
72f7000
fix(i18n): translate es and pt-br, gate only on serving them
Timur Tukaev (tym83)
committed
11c53cd
fix(i18n): translate figure captions and alt text
Timur Tukaev (tym83)
committed
2d2bb9d
feat(i18n): show the translation banner on docs pages only
Timur Tukaev (tym83)
committed
2377233
feat(i18n): retry placeholder-loss in-run; add --path
Timur Tukaev (tym83)
committed
712de4f
docs(i18n): add ru and de sample translations of a docs page
Timur Tukaev (tym83)
committed
2951585
fix(i18n): keep the docs version-picker landing in the translation worklist

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
92a1a35
fix(i18n): add docs-landing keys to es and pt-br

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
4653ba7

Commits on Jul 20, 2026

fix(i18n): check out the week branch before translating

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
1f7f304
fix(i18n): never ship a revision the reviewers did not see

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
5c1269d
fix(i18n): harden the daily runner

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
b522046
fix(i18n): one banner key per sentence, native word order

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
b90a72f
feat(i18n): remove orphaned translations, rolling blog window

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
45326b6
docs(i18n): say what the gate actually does; fix backlog math

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
62395fc
fix(i18n): survive unmerged weeks, failed pushes, and moved trees

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
025d2a1
fix(i18n): re-push stranded commits; orphan floor counts pages

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
ae79b45

Commits on Jul 21, 2026

fix(i18n): pidfile lock against overlapping runs; document log capture

Timur Tukaev (tym83)
and
Claude (claude)
committed
25732ae

Commits on Jul 22, 2026

Commits on Aug 18, 2026

fix(i18n): sweep superseded docs-version translations; use documented Hugo lang API
Timur Tukaev (tym83)
committed
18b140a

Commits on Aug 19, 2026