[CHORE] Add workflow to check for outstaning deprecations

[genedan]

When a release is being prepared, a workflow should trigger to check whether the scheduled deprecations were actually deprecated.