fix(bot-oo): make settlement lists include-only

[md0x]

Summary

• Remove exclude-list settlement support from the bot; stale exclude-list configuration now fails at startup instead of being ignored.
• Preserve standard OOv2 behavior when no include list is configured, while an explicit SETTLE_INCLUDE_LIST remains restrictive.
• Preserve normal time-range discovery and settlement of resolved Managed OOv2 disputes.
• Require non-resolved Managed OOv2 requests to be explicitly included; Managed defaults to an empty include list.
• Fetch Managed includes directly, then merge and deduplicate them with normal candidates; lookup failures fail closed without blocking resolved disputes.
• Preserve OOv1 and Skinny OO behavior.

Test plan

• Added coverage for resolved Managed disputes with empty and invalid includes.
• Added coverage for empty Managed includes and direct includes outside TIME_LOOKBACK.
• Added coverage that the removed exclude-list setting fails for every oracle type, including empty values.
• Retained coverage for standard OOv2 with an empty, populated, or absent include list.
• ESLint, Prettier, and git diff --check pass locally.
• CircleCI build, lint, general tests, and monitor-v2 tests.

[Reinis-FRP]

thanks, using receipt based filtering for include list and dropping support for exclude list in MOOv2 makes sense