chore: sync __all__ exports and drop dead sync cleanup

[SAKURA-CAT]

Summary

本次是一次小的代码整洁（chore），不涉及任何运行时行为变化：

1. 补齐两处 __all__ 声明漂移；
2. 删除一处 sync 侧复制残留的死代码。

Changes

• swanlab/sdk/internal/pkg/adapter/__init__.py
  • __all__ 补充缺失的 column（该 BiMap 被 transport/sender.py 与 deprecated/sender.py 引用）。
• swanlab/sdk/internal/core_python/pkg/builder/__init__.py
  • __all__ 补充缺失的 build_column_record（被 core.py 与 sync.py 引用）。
• swanlab/sdk/internal/core_python/sync.py
  • 删除 confirm_sync_finish 中残留的 self._pending_online_finish_record = None 赋值；该属性仅存在于 CorePython（core.py），CoreSyncPython 从不读取，属复制残留。

Testing

• uv run ruff check（针对 3 个改动文件）：通过
• uv run pytest tests/unit/sdk/internal/core_python/test_core_sync.py：19 passed

未运行完整单测套件。

Notes

• 纯声明与死代码清理，无兼容性影响，无新增对外行为。

[github-actions]

Successfully created backport PR for release/v0.9:

• [backport] chore: sync __all__ exports and drop dead sync cleanup #1766