Pr/multilingual#121
Open
raghavm243512 wants to merge 21 commits into
Open
Conversation
raghavm243512
force-pushed
the
pr/multilingual
branch
from
bd0e0d9 to
81923ab
Compare
raghavm243512
force-pushed
the
pr/multilingual
branch
from
68fb05a to
f5a5b52
Compare
raghavm243512
force-pushed
the
pr/multilingual
branch
from
606dc7d to
ada9699
Compare
Collaborator
katstankiewicz
left a comment
katstankiewicz
left a comment
There was a problem hiding this comment.
can you also add ensure_ascii=False to AuditLog save()
raghavm243512
force-pushed
the
pr/multilingual
branch
from
aa152bd to
b3ad5dc
Compare
raghavm243512
force-pushed
the
pr/multilingual
branch
from
26fa5ec to
ff7bd59
Compare
…behavioral_fidelity judge prompt
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
| de: Hallo! Wie kann ich dir heute helfen? | ||
| en: Hello! How can I help you today? | ||
| es: ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy? | ||
| fr: Bonjour ! Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? |
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
easy to add, will do. The existing languages are just things I saved from testing because why waste them
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
Comment on lines
+408
to
+409
| "downtown", | ||
| "engineering center", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Since we have this alias in English, I think we should also add the translations for these two in other languages.
Also, can you sort translation by language please?
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
What do you mean by the first part? there are translations in other languages?
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
| "Main Garage" | ||
| "a garage", | ||
| "main garage", | ||
| "garage a", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Wouldn't that match with the name already?
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
Not sure what you mean
fanny-riols
reviewed
May 29, 2026
| "name_aliases": [ | ||
| "Downtown", | ||
| "Engineering Center" | ||
| "downtown", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Also, since we have all these alias in each file, shouldn't we put all the aliases in a separate common file?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
initial multilingual version
Easily extendable to many language using the add_culture_data script. This will do translation, gender consistent naming, suggest names, extend data, etc. So if anyone wants to run a language not committed in EVA data, it is trivially easy to do so.
Readme section showing basic of adding a language.
This adds:
Multilingual data schema and content (initial utterances, system prompt, name aliases)
multilingual support in code
Prompt updates to support multi languages
Script to "add a language" with high degree of automation
WER metric normalization rules, dynamically set per language and creatable via LLM through adding script
Automatic .env.example adjustments (maintains config app accuracy)
Still TODO: