Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in hu #4614

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
tomasMizera merged 1 commit into from
Jul 22, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in hu #4614

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 28 additions & 28 deletions app/i18n/input_hu.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -176,13 +176,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="22"/>
<source>Value must be lower than %1</source>
<translation>Az értéknek kisebbnek kell lennie, mint %1</translation>
<source>Value must be less than or equal to %1</source>
<translation>Az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="23"/>
<source>Value must be higher than %1</source>
<translation>Az értéknek nagyobbnak kell lennie, mint %1</translation>
<source>Value must be greater than or equal to %1</source>
<translation>Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="24"/>
Expand Down Expand Up @@ -348,12 +348,12 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation><numerusform>%n évvel ezelőtt</numerusform><numerusform>%n évvel ezelőtt</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2254"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2253"/>
<source>You need to add at least %n point(s) to every part.</source>
<translation><numerusform>Minden részhez legalább %n pontot kell hozzáadni.</numerusform><numerusform>Minden részhez legalább %n pontot kell hozzáadni.</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2258"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2257"/>
<source>You need to add at least %n point(s).</source>
<translation><numerusform>Legalább %1 pontot kell hozzáadni.</numerusform><numerusform>Legalább %1 pontot kell hozzáadni.</numerusform></translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -853,12 +853,12 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/filters/components/MMFilterDateInput.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/filters/components/MMFilterDateInput.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/filters/components/MMFilterDateInput.qml" line="149"/>
<source>&quot;From&quot; must be sooner than &quot;To&quot;</source>
<translation>A &quot;Kezdés&quot; legyen korábbi, mint &quot;Befejezés&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/filters/components/MMFilterDateInput.qml" line="144"/>
<location filename="../qml/filters/components/MMFilterDateInput.qml" line="148"/>
<source>To</source>
<translation>Befejezés: </translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1066,17 +1066,17 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation>A fotóvázlatok mentése nem sikerült, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="294"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="295"/>
<source>Could not create directory %1.</source>
<translation>%1 mappát nem sikerült létrehozni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="359"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="362"/>
<source>Failed to process the image, photo directory resolving failed</source>
<translation>Nem sikerült feldolgozni a képet, a fotókönyvtár feloldása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="374"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="377"/>
<source>Failed to process the image</source>
<translation>Nem sikerült feldolgozni a képet</translation>
</message>
Expand All @@ -1089,25 +1089,25 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation>Néhány elemet az aktív szűrők elrejthetnek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="173"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="177"/>
<source> more</source>
<translation> több</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="216"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationEditor.qml" line="220"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Elem hozzáadása</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MMFormRelationReferenceEditor</name>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="102"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="103"/>
<source>Change link</source>
<translation>Összekapcsolás módosítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="105"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormRelationReferenceEditor.qml" line="106"/>
<source>Unlink feature</source>
<translation>Elem szétkapcsolása</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1663,28 +1663,28 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation>Aktív</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1234"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1237"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>A felosztás sikeresen megtörtént</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1326"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1330"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Válasszon ki egy pontot a geometria szerkesztésének megkezdéséhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1339"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1343"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Új geometria létrehozása az elemhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1356"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1364"/>
<source>Add new part to the geometry</source>
<translation>Új rész hozzáadása a geometriához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="130"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1454"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1461"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>A GPS jelenleg nem elérhető.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2332,42 +2332,42 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation>Mezők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="101"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="102"/>
<source>Add field</source>
<translation>Mező hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="125"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="126"/>
<source>Create project</source>
<translation>Projekt létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="130"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="131"/>
<source>Empty project name</source>
<translation>A projekt neve üres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="150"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="151"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="151"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="152"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Dátum &amp; idő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="152"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="153"/>
<source>Number</source>
<translation>Szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="153"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="154"/>
<source>Checkbox</source>
<translation>Jelölőnégyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="154"/>
<location filename="../qml/project/MMProjectWizardPage.qml" line="155"/>
<source>Photo</source>
<translation>Fénykép</translation>
</message>
Expand Down