docs(retrieval): define feature retrieval contracts

[xiaoland]

Summary

• define lexical feature retrieval and media interpretation product behavior
• fix cross-unit ownership for resolver materialization, organization, Jobs, and retrieval records
• extend shared topology and claim realization contracts

Validation

• git diff --check
• shared-doc ownership reviewed from the active feature-retrieval packet