chore(l10n): update translations

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -122,4 +122,8 @@
     <string name="faq_3_text">Bai, aurrerago bidali beharreko mezuak antola ditzakezu Bidali botoia luze sakatuz eta nahi duzun data eta ordua hautatuta.</string>
     <string name="faq_4_title">Zergatik agertzen zaie hartzaileei nire taldeko mezuen erantzunak banakako testu gisa?</string>
     <string name="faq_4_text">Aplikazioaren ezarpenetan \"Bidali taldeko mezuak MMS gisa\" gaitu behar duzu. Honek taldeko mezuak MMS egoki gisa bidaliko direla ziurtatuko du, parte-hartzaile guztiek elkarren erantzunak ikusteko aukera emanez.</string>
+    <string name="send_group_message">Taldeko mezuen formatua</string>
+    <string name="group_message_send_description">Taldeko MMS-k erantzunak elkarrizketa batean gordetzen ditu, baina baliteke operadoreak kobratzea. Bereiz bidaltzeak mezu bat bidaltzen dio pertsona bakoitzari. Geroago alda dezakezu aplikazioaren ezarpenetan.</string>
+    <string name="group_mms">Taldeko MMS</string>
+    <string name="separate_messages">Bidali bereizita</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -116,4 +116,9 @@
     <string name="me">من</string>
     <string name="sender_only">فقط فرستنده</string>
     <string name="send_on_enter">ارسال پیام با کلید اینتر</string>
-</resources>
+    <string name="keep_conversations_archived">گفت‌و‌گو بایگانی شود</string>
+    <string name="send_group_message">قالب پیام گروهی</string>
+    <string name="group_mms">فراپیام گروهی</string>
+    <string name="separate_messages">ارسال جداگانه</string>
+    <string name="keywords">کلمه‌های کلیدی</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -125,4 +125,8 @@
     <string name="keep_conversations_archived">Mantieni le conversazioni archiviate</string>
     <string name="faq_4_title">Perché le risposte ai miei messaggi di gruppo appaiono come messaggi individuali ai destinatari?</string>
     <string name="faq_4_text">È necessario abilitare l\'opzione “Invia messaggi di gruppo come MMS” nelle impostazioni dell\'app. In questo modo i messaggi di gruppo verranno inviati come MMS, consentendo a tutti i partecipanti di vedere le risposte degli altri.</string>
+    <string name="send_group_message">Formato dei messaggi di gruppo</string>
+    <string name="group_message_send_description">Gli MMS di gruppo mantengono le risposte in un\'unica conversazione, ma potrebbero essere applicati costi dal gestore. L\'invio separato invia un messaggio a ogni persona. Puoi modificare questa impostazione in seguito nelle impostazioni dell\'app.</string>
+    <string name="group_mms">MMS di gruppo</string>
+    <string name="separate_messages">Invia separatamente</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -127,4 +127,7 @@
     <string name="faq_4_title">מדוע תשובות להודעות הקבוצתיות שלי מופיעות כהודעות טקסט אישיות לנמענים?</string>
     <string name="faq_4_text">עליך להפעיל את האפשרות \"שליחת הודעות קבוצתיות כ-MMS\" בהגדרות האפליקציה. פעולה זו תבטיח שהודעות הקבוצה יישלחו כ-MMS תקינות, כך שכל המשתתפים יוכלו לראות את תשובותיהם של אחרים.</string>
     <string name="separate_messages">שלח בנפרד</string>
+    <string name="send_group_message">תבנית הודעה קבוצתית</string>
+    <string name="group_message_send_description">MMS קבוצתי משאיר את כל התגובות בשיחה אחת, אבל אולי יחוייב ע\"י המפעיל. שליחה בנפרד שולחת הודעה אחת לכל בן-אדם. ניתן לשנות הגדרה זו אח\"כ בהגדרות היישומון.</string>
+    <string name="group_mms">MMS קבוצתי</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -122,4 +122,14 @@
     <string name="invalid_short_code">Ni mogoče odgovoriti na kratke kode, kot je ta</string>
     <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Sporočila ni bilo mogoče poslati, koda napake: %d</string>
     <string name="carrier_send_error">Sporočila ni bilo mogoče poslati, napaka operaterja</string>
-</resources>
+    <string name="keep_conversations_archived">Arhiviranje pogovorov</string>
+    <string name="send_group_message">Oblika skupinskih sporočil</string>
+    <string name="group_message_send_description">Skupinska sporočila MMS ohranijo odgovore v enem pogovoru, vendar se lahko zaračunajo stroški operaterja. Z ločenim pošiljanjem se vsaki osebi pošlje eno sporočilo. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah aplikacije.</string>
+    <string name="group_mms">Skupinski MMS</string>
+    <string name="separate_messages">Pošlji ločeno</string>
+    <string name="keywords">Ključne besede</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">Izvozi blokirane ključne besede</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">Uvozi blokirane ključne besede</string>
+    <string name="faq_4_title">Zakaj se moji odgovori na skupinska sporočila prejemnikom prikažejo kot posamezna besedilna sporočila?</string>
+    <string name="faq_4_text">V nastavitvah aplikacije morate omogočiti možnost »Pošlji skupinska sporočila kot MMS«. To bo zagotovilo, da bodo skupinska sporočila poslana kot pravilna MMS sporočila, kar bo vsem udeležencem omogočilo, da vidijo odgovore drug drugega.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -52,10 +52,10 @@
     <string name="faq_1_title">பயன்பாட்டிற்கு இணைய அணுகல் ஏன் தேவைப்படுகிறது\?</string>
     <string name="faq_1_text">MMS இணைப்புகளை அனுப்புவதற்கு இது தேவைப்படுகிறது. மற்ற பயன்பாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது MMS ஐ அனுப்ப முடியாமல் இருப்பது மிகவும் பெரிய குறையாக இருக்கும், எனவே நாங்கள் இந்த வழியில் செல்ல முடிவு செய்தோம். இருப்பினும், வழக்கமாக, விளம்பரங்கள், கண்காணிப்பு அல்லது பகுப்பாய்வு எதுவும் இல்லை, இணையம் MMS அனுப்ப மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
     <string name="compress_error">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவுக்கு படத்தை சுருக்க முடியவில்லை</string>
-    <string name="duplicate_item_warning">நகல் உருப்படி சேர்க்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="duplicate_item_warning">நகல் உருப்படி சேர்க்கப்படவில்லை</string>
     <plurals name="and_other_contacts">
-        <item quantity="one">மற்றும் %d பிற</item>
-        <item quantity="other">மற்றும் %d பிற</item>
+        <item quantity="one">மற்றும் %d மற்றவை</item>
+        <item quantity="other">மற்றும் %d பேர்</item>
     </plurals>
     <string name="members">உறுப்பினர்கள்</string>
     <string name="conversation_name">உரையாடலின் பெயர்</string>
@@ -70,6 +70,60 @@
     <string name="message_details_received_at">பெறப்பட்டது</string>
     <string name="me">நான்</string>
     <string name="enable_custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகளை இயக்கு</string>
-    <string name="empty_archive">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து உரையாடல்களையும் நீக்கு.</string>
+    <string name="empty_archive">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து உரையாடல்களையும் நீக்கு</string>
     <string name="show_archived_conversations">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்களைக் காட்டு</string>
+    <string name="app_launcher_name">செய்திகள்</string>
+    <string name="scheduled_message">திட்டமிடப்பட்ட செய்தி</string>
+    <string name="schedule_message">அட்டவணை செய்தி</string>
+    <string name="schedule_send">அட்டவணை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="cancel_schedule_send">அனுப்பிய அட்டவணையை நீக்கறல்</string>
+    <string name="must_pick_time_in_the_future">நீங்கள் எதிர்காலத்தில் ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</string>
+    <string name="schedule_send_warning">ஃபோனை இயக்கி, பின்புலத்தில் இருக்கும்போது ஆப்சை அழிக்கும் எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="update_message">செய்தியைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="unarchive">காப்பகத்தை அகற்று</string>
+    <string name="archived_conversations">காப்பகம்</string>
+    <string name="archive">காப்பகம்</string>
+    <string name="no_archived_conversations">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">காப்பகம் வெற்றிகரமாக வெறுமை செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">காப்பகத்தை நிச்சயமாக வெறுமை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? காப்பகப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து உரையாடல்களும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.</string>
+    <string name="keep_conversations_archived">உரையாடல்களை காப்பகப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="restore">மீட்டமை</string>
+    <string name="restore_all_messages">எல்லா செய்திகளையும் மீட்டெடுக்கவும்</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">மறுசுழற்சி தொட்டியை நிச்சயமாக வெறுமை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? செய்திகள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.</string>
+    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">மறுசுழற்சி தொட்டியைத் தவிர்க்கவும், செய்திகளை நேரடியாக நீக்கவும்</string>
+    <string name="archive_confirmation">%s ஐ காப்பகப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">இந்த உரையாடலின் அனைத்து செய்திகளையும் நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="restore_confirmation">%s ஐ நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="keyword">முக்கிய சொல்</string>
+    <string name="blocked_keywords">தடுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகள்</string>
+    <string name="manage_blocked_keywords">தடுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
+    <string name="not_blocking_keywords">நீங்கள் எந்த முக்கிய வார்த்தைகளையும் தடுக்கவில்லை. முக்கிய வார்த்தைகளைக் கொண்ட அனைத்து செய்திகளையும் தடுக்க இங்கே சேர்க்கலாம்.</string>
+    <string name="add_a_blocked_keyword">தடுக்கப்பட்ட முக்கிய சொல்லைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="send_on_enter">Enter ஐ அழுத்தும்போது செய்தியை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="group_message_mms">குழு செய்திகளை MMS ஆக அனுப்பவும்</string>
+    <string name="send_group_message">குழு செய்தி வடிவம்</string>
+    <string name="group_message_send_description">குழு MMS ஒரு உரையாடலில் பதில்களை வைத்திருக்கிறது, ஆனால் கேரியர் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம். தனித்தனியாக அனுப்புவது ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது. ஆப்ச் அமைப்புகளில் இதை நீங்கள் பின்னர் மாற்றலாம்.</string>
+    <string name="group_mms">குழு MMS</string>
+    <string name="separate_messages">தனித்தனியாக அனுப்பவும்</string>
+    <string name="send_long_message_mms">நீண்ட செய்திகளை MMS ஆக அனுப்பவும்</string>
+    <string name="keywords">முக்கிய வார்த்தைகள்</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">தடுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகளை ஏற்றுமதி செய்யவும்</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">தடுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகளை இறக்குமதி செய்யவும்</string>
+    <string name="empty_destination_address">வெற்று எண்ணுக்கு செய்தியை அனுப்ப முடியாது</string>
+    <string name="unable_to_save_message">தொலைபேசி தரவுத்தளத்தில் செய்தியைச் சேமிக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை, பணி கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை, ரேடியோ ஆஃப் செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="carrier_send_error">செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை, கேரியர் பிழை</string>
+    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை, பிழைக் குறியீடு: %d</string>
+    <string name="invalid_short_code">இது போன்ற குறுகிய குறியீடுகளுக்கு பதிலளிக்க முடியாது</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">\"503501\" போன்ற எண்களைக் கொண்ட குறுகிய குறியீடுகளுக்கு மட்டுமே நீங்கள் பதிலளிக்க முடியும், ஆனால் \"AB-CD0\" போன்ற எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்களைக் கொண்ட குறியீடுகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியாது.</string>
+    <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">இணைப்பு அளவு அதிகபட்ச MMS வரம்பை மீறுகிறது</string>
+    <string name="sim_card_not_available">சிம் அட்டை கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">MMSஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="faq_2_title">மறுமுனை எனது MMS பெறவில்லை, இதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?</string>
+    <string name="faq_2_text">எம்எம்எச் அளவு கேரியர்களால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆப்ச் அமைப்புகளில் சிறிய வரம்பை அமைக்க முயற்சி செய்யலாம்.</string>
+    <string name="faq_3_title">திட்டமிடப்பட்ட செய்திகளை ஆப்ச் ஆதரிக்கிறதா?</string>
+    <string name="faq_3_text">ஆம், அனுப்பு பொத்தானை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, விரும்பிய தேதி மற்றும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் எதிர்காலத்தில் அனுப்ப வேண்டிய செய்திகளை திட்டமிடலாம்.</string>
+    <string name="faq_4_title">எனது குழு செய்தி பதில்கள் பெறுநர்களுக்கு தனிப்பட்ட உரைகளாக ஏன் தோன்றும்?</string>
+    <string name="faq_4_text">ஆப்ச் அமைப்புகளில் \"குழுச் செய்திகளை MMS ஆக அனுப்பு\" என்பதை இயக்க வேண்டும். குழுச் செய்திகள் சரியான MMS ஆக அனுப்பப்படுவதை இது உறுதிசெய்து, பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் பதில்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -119,4 +119,8 @@
     <string name="keep_conversations_archived">保留對話封存</string>
     <string name="faq_4_title">為何我的群組訊息回覆會顯示為收件者的個別簡訊？</string>
     <string name="faq_4_text">您需要在應用程式設定中啟用「將群組訊息以多媒體簡訊形式傳送」功能。此設定可確保群組訊息以正確的多媒體簡訊格式傳送，讓所有參與者都能看見彼此的回覆內容。</string>
+    <string name="send_group_message">群組訊息格式</string>
+    <string name="group_message_send_description">群組 MMS 會將所有回覆集中在同一個對話中，但電信業者可能會收取額外費用。分開發送則會單獨傳送訊息給每一個人。您稍後隨時可以在應用程式設定中變更此選項。</string>
+    <string name="group_mms">群組 MMS</string>
+    <string name="separate_messages">分開發送</string>
 </resources>