Consolidate Blob and File Share client configuration

[Jinming-Hu]

Purpose

• Add internal BlobClientConfiguration and ShareClientConfiguration value objects, following the existing Data Lake configuration pattern.
• Propagate client-level options through one configuration object instead of passing and storing multiple independent fields.
• Update Data Lake rename paths for the consolidated private Blob client constructor.
• Leave Queue unchanged because its child-client construction already passes only the URL and shared pipeline; it has no duplicated configuration bundle.

Validation

• Built the Blob, File Share, and Data Lake test targets in Release mode on Windows.
• Blob playback: 131 passed, 20 skipped after excluding shared-key-only tests and one baseline playback failure.
• File Share playback: 93 passed, 4 skipped after excluding shared-key-only tests and one baseline playback failure.
• Data Lake playback: 79 passed, 10 skipped after excluding shared-key-only tests.
• Confirmed the excluded BlockBlobClientTest.AbortCopy_PLAYBACKONLY_ and FileShareFileClientTest.DestinationOAuthUploadRangeFromUri_PLAYBACKONLY_ failures reproduce unchanged on the unmodified baseline branch.

Closes #6952

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
Successfully started running 1 pipeline(s).
9 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.