### Describe the bug I wanted to copy and edit an existing dashboard. After clicking the editor opens very shortly but redirects me to the starting page of Visualize. ### Steps to Reproduce 1. Be logged in to Visualize 2. Go to the [Dashboard](https://visualize.admin.ch/de/v/zXl9fdH2JZ9F?dataSource=Prod) 3. Click on 'Diese Visualisierung kopieren und editieren" 4. See how the editor is shortly opened but then the user gets redirected to the starting page ### Screenshots or video https://github.com/user-attachments/assets/e84ec79b-8fb4-4cc5-8b7f-8d0aa69ce24f ### Environment _Please complete the following information)_ - Visualize environment and version: [v6.4.0 (4d55127)](https://github.com/visualize-admin/visualization-tool/commit/4d551271bf24162347f5b2c545ca52c0614e8777) - Browser: Edge ### Additional context _Add any other context about the problem here._