fix(uploads): drop the stale reconciliation-retry claim from the upload-parts cleanup log (#9032)

Author: waleedlatif1

apps/sim/app/api/v2/uploads/[uploadId]/parts/[partNumber]/route.ts

@@ -95,10 +95,10 @@ export const PUT = withRouteHandler(
       try {
         await queueRetiredProjectUploadCleanup(session)
       } catch (cleanupError) {
-        logger.error(
-          'Could not schedule retired upload cleanup; retirement reconciliation will retry',
-          { uploadId: session.id, error: cleanupError }
-        )
+        logger.error('Could not schedule retired upload cleanup', {
+          uploadId: session.id,
+          error: cleanupError,
+        })
       }
       if (error instanceof LocalUploadBodyError) {
         return v2Error('BAD_REQUEST', error.message)