🪡 [RTY-260006]: Setup build and deployment using Poetry

[harshmishra2701]

What would you like to be added?

Add a complete build and deployment setup using Poetry.

This includes:

• Poetry build configuration
• Build command usage (poetry build)
• Deployment-related documentation
• Reference to sample-py repository docs for best practices https://github.com/recursivezero/sample-py
• Clear instructions for contributors

Why is this needed?

This update adds a dedicated deployment section to the project.

It is needed to:

• Clearly document deployment steps using Poetry
• Make deployment easier and repeatable across environments
• Provide a single reference for deployment-related commands
• Reduce deployment-time errors
• Prepare the project for production or publishing