FIx translation artifacts (#59)

Author: sepehr-rs

glossary.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-26 03:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-25 20:53+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 08:03+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/fa/)\n"
 "Language: fa\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "lock-free"
 msgstr "بدون قفل"
 
 msgid "An operation that does not acquire any :term:`lock` and uses atomic CPU instructions to ensure correctness. Lock-free operations can execute concurrently without blocking each other and cannot be blocked by operations that hold locks. In :term:`free-threaded <free threading>` Python, built-in types like :class:`dict` and :class:`list` provide lock-free read operations, which means other threads may observe intermediate states during multi-step modifications even when those modifications hold the :term:`per-object lock`."
-msgstr "عملیاتی که هیچ :term:`قفل <lock>`\\ ای به‌دست نمی‌آورد و برای تضمین درستی از دستورهای اتمی CPU استفاده می‌کند. عملیات‌های بدون قفل می‌توانند به‌طور هم‌زمان و بدون مسدود کردن یکدیگر اجرا شوند و نمی‌توانند توسط عملیات‌هایی که قفل‌ها را در اختیار دارند مسدود شوند. در پایتون :term:`نخ‌گذاری آزاد <free threading>`، نوع‌های توکار مانند :class:`dict` و :class:`list` عملیات‌های خواندن بدون قفل ارائه می‌کنند، یعنی نخ‌های دیگر ممکن است در طول تغییرات چندمرحله‌ای، حتی زمانی که آن تغییرات :term:`قفلِ هر شیء <per-object lock>` را نگه داشته‌اند، وضعیت‌های میانی را مشاهده کنند."
+msgstr "عملیاتی که هیچ :term:`قفل‌ <lock>`\\ ای به‌دست نمی‌آورد و برای تضمین درستی از دستورهای اتمی CPU استفاده می‌کند. عملیات‌های بدون قفل می‌توانند به‌طور هم‌زمان و بدون مسدود کردن یکدیگر اجرا شوند و نمی‌توانند توسط عملیات‌هایی که قفل‌ها را در اختیار دارند مسدود شوند. در پایتون :term:`نخ‌گذاری آزاد <free threading>`، نوع‌های توکار مانند :class:`dict` و :class:`list` عملیات‌های خواندن بدون قفل ارائه می‌کنند، یعنی نخ‌های دیگر ممکن است در طول تغییرات چندمرحله‌ای، حتی زمانی که آن تغییرات :term:`قفلِ هر شیء <per-object lock>` را نگه داشته‌اند، وضعیت‌های میانی را مشاهده کنند."
 
 msgid "loader"
 msgstr "بارگذار"