improve-page.po -> translated finally for the first time.

Author: sba72

improve-page.po

@@ -19,31 +19,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../improve-page.rst:5
 msgid "Improve a documentation page"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Dokumentationsseite verbessern"
 
 #: ../../improve-page.rst:43
 msgid ""
 "We are always interested to hear ideas about improvements to the "
 "documentation."
 msgstr ""
+"Wir freuen uns jederzeit über Ideen, wie sich die Dokumentation verbessern "
+"lässt."
 
 #: ../../improve-page.rst:45
 msgid ""
 "You were reading \"PAGETITLE\" at `<PAGEURL>`_.  The source for that page is "
 "on `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?"
 "plain=1>`_."
 msgstr ""
+"Du hast gerade „PAGETITLE“ unter `<PAGEURL>`_ gelesen. Der Quelltext dieser "
+"Seite liegt auf `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/"
+"PAGESOURCE?plain=1>`_."
 
 #: ../../improve-page.rst:50
 msgid ""
 "If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
 "documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
 "<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
 msgstr ""
+"Wenn der Fehler oder der Verbesserungsvorschlag die Übersetzung dieser "
+"Dokumentation betrifft, öffne stattdessen ein Issue im `Repository der "
+"Übersetzung <TRANSLATION_REPO_>`_ oder bearbeite die Seite dort."
 
 #: ../../improve-page.rst:54
 msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt mehrere Wege, Fragen zu stellen oder Änderungen vorzuschlagen:"
 
 #: ../../improve-page.rst:56
 msgid ""
@@ -53,6 +61,11 @@ msgid ""
 "category=documentation&title=Question+about+page+"
 "%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
 msgstr ""
+"Du kannst im Python-Diskussionsforum eine Diskussion über die Seite "
+"beginnen. Dieser Link öffnet ein bereits vorausgefülltes Thema: `Frage zur "
+"Seite „PAGETITLE“ <https://discuss.python.org/new-topic?"
+"category=documentation&title=Question+about+page+"
+"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
 
 #: ../../improve-page.rst:60
 msgid ""
@@ -62,10 +75,18 @@ msgid ""
 "yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
 "%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
 msgstr ""
+"Du kannst im GitHub-Issue-Tracker von Python ein Issue eröffnen. Dieser Link "
+"legt ein bereits vorausgefülltes Issue an: `Docs: Problem mit der Seite "
+"„PAGETITLE“ <https://github.com/python/cpython/issues/new?"
+"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
+"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
 
 #: ../../improve-page.rst:64
 msgid ""
 "You can `edit the page on GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/"
 "main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ to open a pull request and begin the "
 "contribution process."
 msgstr ""
+"Du kannst `die Seite auf GitHub bearbeiten <https://github.com/python/"
+"cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_, um einen Pull Request zu "
+"eröffnen und den Beitragsprozess zu starten."