[3.14] gh-134837: Correct and improve base85 documentation for base64 module (GH-145843)

[3.14] gh-134837: Correct and improve base85 documentation for base64 module (GH-145843) #115969