diff --git a/dm/dm-continuous-data-validation.md b/dm/dm-continuous-data-validation.md
index 909c01fa84264..14e4d4a754e25 100644
--- a/dm/dm-continuous-data-validation.md
+++ b/dm/dm-continuous-data-validation.md
@@ -212,7 +212,7 @@ dmctl は 3つのエラー処理コマンドを提供します。
       -h, --help   help for clear-error
     ```
 
-- `ignore-error` : エラー行を無視します。このエラー行は「無視」としてマークされます。
+- `ignore-error` : エラー行を無視します。このエラー行は"ignored"としてマークされます。
 
     ```
     Usage:
@@ -223,7 +223,7 @@ dmctl は 3つのエラー処理コマンドを提供します。
       -h, --help   help for ignore-error
     ```
 
-- `resolve-error` : エラー行は手動で処理され、「解決済み」としてマークされます。
+- `resolve-error` : エラー行は手動で処理され、"resolved"としてマークされます。
 
     ```
     Usage:
@@ -285,7 +285,7 @@ DM における継続的なデータ検証 (バリデータ) のアーキテク
     - バリデータは、シンカーによって増分移行されたイベントのみをチェックします。イベントがシンカーによって処理されていない場合、バリデータは一時停止し、シンカーによる処理が完了するまで待機します。
     - イベントがシンカーによって処理された場合、バリデーターは次の手順に進みます。
 2. バリデータはbinlogイベントを解析し、ブロックリストと許可リスト、テーブルフィルター、テーブルルーティングに基づいて行をフィルタリングします。その後、バリデータは変更された行をバックグラウンドで実行される検証ワーカーに送信します。
-3. 検証ワーカーは、同じテーブルと同じ主キーに影響する変更された行をマージし、「期限切れ」データの検証を回避します。変更された行はメモリにキャッシュされます。
+3. 検証ワーカーは、同じテーブルと同じ主キーに影響する変更された行をマージし、"expired"データの検証を回避します。変更された行はメモリにキャッシュされます。
 4. 検証ワーカーは、変更された行が一定数蓄積されるか、一定の時間間隔が経過すると、主キーを使用して下流のデータベースを照会し、現在のデータを取得して、変更された行と比較します。
 5. 検証ワーカーはデータ検証を実行します。検証モードが`full`の場合、検証ワーカーは変更された行のデータを下流データベースのデータと比較します。検証モードが`fast`の場合、検証ワーカーは変更された行の存在のみを確認します。
     - 変更された行が検証に合格した場合、変更された行はメモリから削除されます。
diff --git a/variables.json b/variables.json
index 7bbef47fce950..2fd2f85b201b0 100644
--- a/variables.json
+++ b/variables.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "tidb": "TiDB",
     "tidb-version": "8.5.8",
+    "ticdc-version": "8.5.8",
     "tidb-release-date": "2026-08-27",
     "tidb-operator-version": "v1.6.4",
     "self-managed": "TiDB Self-Managed",