From fec3448e673a366d504ba37524df8bc5577e1366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Mon, 7 Sep 2026 11:07:40 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): restore literal English metric names in TiDB Cloud monitoring docs Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- tidb-cloud/built-in-monitoring.md | 116 +++++++++--------- .../premium/built-in-monitoring-premium.md | 48 ++++---- 2 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/tidb-cloud/built-in-monitoring.md b/tidb-cloud/built-in-monitoring.md index 054a60371a4d4..d35ac2671e127 100644 --- a/tidb-cloud/built-in-monitoring.md +++ b/tidb-cloud/built-in-monitoring.md @@ -33,60 +33,60 @@ TiDB Cloudでは、メトリクスデータは7日間保持されます。 | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :------------------ | :-------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| SQLタイプ別のデータベース時間 | データベース時刻、{SQLタイプ} | データベース時間：1秒あたりのデータベース処理時間の合計。
{SQL type}: SQL文が 1秒あたりに消費するデータベース時間。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | -| 1秒あたりのクエリ数 | {SQL型} | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | -| クエリ実行時間 | 平均-{SQLタイプ}、99-{SQLタイプ} | クライアントから TiDB にリクエストが送信されてから、TiDB がリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの時間。一般的に、クライアントのリクエストは SQL文の形式で送信されますが、この時間には`COM_PING` 、 `COM_SLEEP` 、 `COM_STMT_FETCH` 、 `COM_SEND_LONG_DATA`などのコマンドの実行時間が含まれる場合があります。TiDB はマルチクエリをサポートしており、クライアントは`select 1; select 1; select 1;`のように複数の SQL文を一度に送信できます。この場合、このクエリの合計実行時間には、すべての SQL文の実行時間が含まれます。 | -| 失敗したクエリ | すべて、{エラータイプ} @ {インスタンス} | 各TiDBノードにおける1分あたりのSQL文実行エラー数に基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）に関する統計情報です。エラーが発生したモジュールとエラーコードが含まれています。 | -| 1秒あたりのコマンド数 | クエリ、ステートメント実行、およびステートメント準備 | コマンドの種類に基づいて、すべての TiDB ノードが 1秒あたりに処理するコマンドの数。 | -| プランキャッシュOPSを使用したクエリ | ヒット、ミス | hit: すべてのTiDBノードにおいて、1秒あたりにプランキャッシュを使用するクエリの数。
miss: すべての TiDB ノードにおいて、1秒あたりにプランキャッシュに見つからないクエリの数。 | -| トランザクション/秒 | {タイプ}-{トランザクションモデル} | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | -| トランザクション期間 | 平均-{トランザクションモデル}、99-{トランザクションモデル} | トランザクションの平均期間、または99パーセンタイル値。 | -| 接続数 | すべて、アクティブな接続 | All: すべてのTiDBノードへの接続数。
アクティブな接続数：すべてのTiDBノードへのアクティブな接続数。 | -| 切断回数 | {インスタンス}-{結果} | 各TiDBノードから切断されたクライアントの数。 | +| Database Time by SQL types | database time, {SQL type} | データベース時間：1秒あたりのデータベース処理時間の合計。
{SQL type}: SQL文が 1秒あたりに消費するデータベース時間。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | +| Query Per Second | {SQL type} | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | +| Query Duration | avg-{SQL type}、99-{SQL type} | クライアントから TiDB にリクエストが送信されてから、TiDB がリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの時間。一般的に、クライアントのリクエストは SQL文の形式で送信されますが、この時間には`COM_PING` 、 `COM_SLEEP` 、 `COM_STMT_FETCH` 、 `COM_SEND_LONG_DATA`などのコマンドの実行時間が含まれる場合があります。TiDB はマルチクエリをサポートしており、クライアントは`select 1; select 1; select 1;`のように複数の SQL文を一度に送信できます。この場合、このクエリの合計実行時間には、すべての SQL文の実行時間が含まれます。 | +| Failed Queries | All、{Error type} @ {instance} | 各TiDBノードにおける1分あたりのSQL文実行エラー数に基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）に関する統計情報です。エラーが発生したモジュールとエラーコードが含まれています。 | +| Command Per Second | Query、StmtExecute、およびStmtPrepare | コマンドの種類に基づいて、すべての TiDB ノードが 1秒あたりに処理するコマンドの数。 | +| Queries Using Plan Cache OPS | hit、miss | hit: すべてのTiDBノードにおいて、1秒あたりにプランキャッシュを使用するクエリの数。
miss: すべての TiDB ノードにおいて、1秒あたりにプランキャッシュに見つからないクエリの数。 | +| Transaction Per Second | {types}-{transaction model} | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | +| Transaction Duration | avg-{transaction model}、99-{transaction model} | トランザクションの平均期間、または99パーセンタイル値。 | +| Connection Count | All、active connection | All: すべてのTiDBノードへの接続数。
アクティブな接続数：すべてのTiDBノードへのアクティブな接続数。 | +| Disconnection Count | {instance}-{result} | 各TiDBノードから切断されたクライアントの数。 | ### 高度な {#advanced} | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :---------------------------- | :----------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 平均アイドル接続時間 | トランザクション内平均、トランザクション外平均 | 接続アイドル時間とは、接続がアイドル状態であった時間を示します。
avg-in-txn: 接続がトランザクション内にある場合の平均接続アイドル時間。
avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル時間。 | -| トークンの有効期間を取得する | 平均、99 | SQL文のトークンを取得するのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 解析時間 | 平均、99 | SQL文の解析に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| コンパイル時間 | 平均、99 | 解析されたSQL抽象構文木（AST）を実行計画にコンパイルする際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 実行時間 | 平均、99 | SQL文の実行計画の実行に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| TiDB KVリクエストの平均所要時間 | {リクエストタイプ} | `Get` 、 `Prewrite`などのリクエストタイプに基づいて、すべて`Commit`でKVリクエストを実行するのに要する平均時間。 | -| TiKV gRPCの平均持続時間 | {リクエストタイプ} | `kv_get` 、 `kv_prewrite` `kv_commit`でgRPCリクエストを実行するのに要した平均時間。 | -| 平均 / P99 PD TSO 待ち時間/RPC 所要時間 | 待機時間平均/99、RPC平均/99 | 待機時間：すべてのTiDBノードにおいてPDがTSOを返すまでの待機時間の平均値、または99パーセンタイル値。
RPC: PDにTSOリクエストを送信してから、すべてのTiDBノードでTSOを受信するまでの平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 平均 / P99 ストレージ非同期書き込み時間 | 平均、99 | 非同期書き込みで消費される平均時間、または99パーセンタイル値。平均ストレージ非同期書き込み時間 = 平均ストレージ時間 + 平均適用時間。 | -| 平均 / P99 ストア所要時間 | 平均、99 | 非同期書き込み時のストレージループで消費される平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 平均 / P99 適用期間 | 平均、99 | 非同期書き込み中にループを適用する際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 平均 / P99 追記ログの所要時間 | 平均、99 | Raftがログを追加する際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 平均 / P99 コミットログ期間 | 平均、99 | Raftがログをコミットするのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 平均 / P99 適用ログ期間 | 平均、99 | Raftがログを適用するために要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 影響を受ける行 | {SQL型} | SQLタイプ別の1秒あたりの処理行数。 | -| Leader数 | {インスタンス} | TiKVノードによってホストされているRaftリーダーリージョンの数。 | -| リージョン数 | {インスタンス} | TiKVノードによって管理されるデータ領域の総数。 | +| Average Idle Connection Duration | avg-in-txn、avg-not-in-txn | 接続アイドル時間とは、接続がアイドル状態であった時間を示します。
avg-in-txn: 接続がトランザクション内にある場合の平均接続アイドル時間。
avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル時間。 | +| Get Token Duration | avg、99 | SQL文のトークンを取得するのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Parse Duration | avg、99 | SQL文の解析に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Compile Duration | avg、99 | 解析されたSQL抽象構文木（AST）を実行計画にコンパイルする際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Execute Duration | avg、99 | SQL文の実行計画の実行に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average TiDB KV Request Duration | {Request Type} | `Get` 、 `Prewrite`などのリクエストタイプに基づいて、すべて`Commit`でKVリクエストを実行するのに要する平均時間。 | +| Average TiKV gRPC Duration | {Request Type} | `kv_get` 、 `kv_prewrite` `kv_commit`でgRPCリクエストを実行するのに要した平均時間。 | +| Average / P99 PD TSO Wait/RPC Duration | wait-avg/99、rpc-avg/99 | 待機時間：すべてのTiDBノードにおいてPDがTSOを返すまでの待機時間の平均値、または99パーセンタイル値。
RPC: PDにTSOリクエストを送信してから、すべてのTiDBノードでTSOを受信するまでの平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average / P99 Storage Async Write Duration | avg、99 | 非同期書き込みで消費される平均時間、または99パーセンタイル値。平均ストレージ非同期書き込み時間 = 平均ストレージ時間 + 平均適用時間。 | +| Average / P99 Store Duration | avg、99 | 非同期書き込み時のストレージループで消費される平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average / P99 Apply Duration | avg、99 | 非同期書き込み中にループを適用する際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average / P99 Append Log Duration | avg、99 | Raftがログを追加する際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average / P99 Commit Log Duration | avg、99 | Raftがログをコミットするのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average / P99 Apply Log Duration | avg、99 | Raftがログを適用するために要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Affected Rows | {SQL type} | SQLタイプ別の1秒あたりの処理行数。 | +| Leader Count | {instance} | TiKVノードによってホストされているRaftリーダーリージョンの数。 | +| Region Count | {instance} | TiKVノードによって管理されるデータ領域の総数。 | ### サーバ {#server} | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :---------------- | :-------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------- | -| TiDBの稼働時間 | ノード | 各TiDBノードの前回再起動以降の実行時間。 | -| TiDBのCPU使用率 | ノード、制限 | 各TiDBノードのCPU使用率統計情報または上限値。 | -| TiDBのメモリ使用量 | ノード、制限 | 各TiDBノードのメモリ使用量統計または上限値。 | -| TiKVの稼働状況 | ノード | 各TiKVノードの前回再起動以降の実行時間。 | -| TiKVのCPU使用率 | ノード、制限 | 各TiKVノードのCPU使用率統計または上限値。 | -| TiKVのメモリ使用量 | ノード、制限 | 各TiKVノードのメモリ使用量統計または上限値。 | -| TiKV IO bps | ノード書き込み、ノード読み取り | 各TiKVノードにおける、1秒あたりの読み取りおよび書き込みの総入出力バイト数。 | -| TiKVストレージの使用状況 | ノード、制限 | 各TiKVノードのストレージ使用量統計または上限値。ストレージ使用量には、ストレージエンジン内の論理データサイズ、WALファイル、および一時ファイルが含まれます。 | -| TiFlashの稼働時間 | ノード | 各TiFlashノードの前回再起動以降の実行時間。 | -| TiFlashのCPU使用率 | ノード、制限 | 各TiFlashノードのCPU使用率統計または上限値。 | -| TiFlashメモリの使用状況 | ノード、制限 | 各TiFlashノードのメモリ使用量統計または上限値。 | -| TiFlash IO MBps | ノード書き込み、ノード読み取り | 各TiFlashノードにおける読み書きの合計バイト数。 | -| TiFlashストレージの使用状況 | ノード、制限 | 各TiFlashノードのストレージ使用量統計または上限値。ストレージ使用量には、ストレージエンジン内の論理データサイズ、WALファイル、および一時ファイルが含まれます。 | -| TiProxyのCPU使用率 | ノード | 各TiProxyノードのCPU使用率統計情報。上限は100%です。 | -| TiProxy接続 | ノード | 各TiProxyノード上の接続数。 | -| TiProxyのスループット | ノード | 各TiProxyノードで1秒あたりに転送されるバイト数。 | -| TiProxyセッション移行の理由 | 理由 | 1分ごとに発生するセッション移行の数と、その理由。 | +| TiDB Uptime | node | 各TiDBノードの前回再起動以降の実行時間。 | +| TiDB CPU Usage | node、limit | 各TiDBノードのCPU使用率統計情報または上限値。 | +| TiDB Memory Usage | node、limit | 各TiDBノードのメモリ使用量統計または上限値。 | +| TiKV Uptime | node | 各TiKVノードの前回再起動以降の実行時間。 | +| TiKV CPU Usage | node、limit | 各TiKVノードのCPU使用率統計または上限値。 | +| TiKV Memory Usage | node、limit | 各TiKVノードのメモリ使用量統計または上限値。 | +| TiKV IO Bps | node-write、node-read | 各TiKVノードにおける、1秒あたりの読み取りおよび書き込みの総入出力バイト数。 | +| TiKV Storage Usage | node、limit | 各TiKVノードのストレージ使用量統計または上限値。ストレージ使用量には、ストレージエンジン内の論理データサイズ、WALファイル、および一時ファイルが含まれます。 | +| TiFlash Uptime | node | 各TiFlashノードの前回再起動以降の実行時間。 | +| TiFlash CPU Usage | node、limit | 各TiFlashノードのCPU使用率統計または上限値。 | +| TiFlash Memory Usage | node、limit | 各TiFlashノードのメモリ使用量統計または上限値。 | +| TiFlash IO MBps | node-write、node-read | 各TiFlashノードにおける読み書きの合計バイト数。 | +| TiFlash Storage Usage | node、limit | 各TiFlashノードのストレージ使用量統計または上限値。ストレージ使用量には、ストレージエンジン内の論理データサイズ、WALファイル、および一時ファイルが含まれます。 | +| TiProxy CPU Usage | node | 各TiProxyノードのCPU使用率統計情報。上限は100%です。 | +| TiProxy Connections | node | 各TiProxyノード上の接続数。 | +| TiProxy Throughput | node | 各TiProxyノードで1秒あたりに転送されるバイト数。 | +| TiProxy Sessions Migration Reasons | reason | 1分ごとに発生するセッション移行の数と、その理由。 | @@ -105,17 +105,17 @@ TiDB Cloudでは、メトリクスデータは7日間保持されます。 | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :----------- | :----------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| ユニットをリクエストする | RU/秒 | リクエストユニット（RU）は、 TiDB Cloud Starterインスタンスにおけるクエリまたはトランザクションのリソース消費量を追跡するために使用される測定単位です。ユーザークエリに加えて、バックグラウンドアクティビティもRUを消費するため、QPSが0の場合でも、1秒あたりのRU使用量はゼロにならない場合があります。 | -| 容量対使用量（RU/秒） | プロビジョニング済み容量（RCU）、消費RU/秒 | TiDB Cloud Essentialインスタンスにおける、1秒あたりのリクエストキャパシティユニット（RCU）と消費リクエストユニット（RU）。 | -| 使用済みストレージサイズ | 行ベースストレージ、行ベースStandardストレージ、列指向ストレージ | 行ベースストレージ、行ベースStandardストレージ、列指向ストレージのサイズ。TiDB Cloud は、各ストレージタイプのサイズが50 MiB以上の場合にのみこのメトリックを表示します。**Row-based standard storage**は**Row-based storage**と同じ意味です。| -| 1秒あたりのクエリ数 | すべて、{SQLタイプ} | 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | -| クエリ実行時間 | 平均値、P99、P99-{SQLタイプ} | クライアントからTiDB Cloud StarterまたはTiDB Cloud Essentialインスタンスにリクエストが送信されてから、インスタンスがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの時間。 | -| クエリが失敗しました | 全て | 1秒あたりのSQL文実行エラー数。 | -| トランザクション/秒 | 全て | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | -| トランザクション期間 | 平均、P99 | トランザクションの実行時間。 | -| ロック待機 | P95、P99 | トランザクションが悲観的ロックの取得を待機する時間。値が高いほど、同じ行またはキーに対する競合が発生していることを示します。 | -| トータルコネクション | 全て | TiDB Cloud StarterまたはTiDB Cloud Essentialインスタンスへの接続数。 | -| アイドル接続時間 | P99、P99（トランザクション内）、P99（トランザクション外） | トランザクションが開いている間、接続がアイドル状態になっている時間。この時間が長い場合は、通常、アプリケーションロジックの処理速度が遅いか、トランザクションの実行時間が長いことを示しています。 | +| Request Units | RU per second | リクエストユニット（RU）は、 TiDB Cloud Starterインスタンスにおけるクエリまたはトランザクションのリソース消費量を追跡するために使用される測定単位です。ユーザークエリに加えて、バックグラウンドアクティビティもRUを消費するため、QPSが0の場合でも、1秒あたりのRU使用量はゼロにならない場合があります。 | +| Capacity vs Usage (RU/s) | Provisioned capacity (RCU)、Consumed RU/s | TiDB Cloud Essentialインスタンスにおける、1秒あたりのリクエストキャパシティユニット（RCU）と消費リクエストユニット（RU）。 | +| Used Storage Size | Row-based storage、Row-based standard storage、Columnar storage | 行ベースストレージ、行ベースStandardストレージ、列指向ストレージのサイズ。TiDB Cloud は、各ストレージタイプのサイズが50 MiB以上の場合にのみこのメトリックを表示します。**Row-based standard storage**は**Row-based storage**と同じ意味です。| +| Query Per Second | All、{SQL type} | 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | +| Query Duration | Avg、P99、P99-{SQL type} | クライアントからTiDB Cloud StarterまたはTiDB Cloud Essentialインスタンスにリクエストが送信されてから、インスタンスがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの時間。 | +| Failed Query | All | 1秒あたりのSQL文実行エラー数。 | +| Transaction Per Second | All | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | +| Transaction Duration | Avg、P99 | トランザクションの実行時間。 | +| Lock-wait | P95、P99 | トランザクションが悲観的ロックの取得を待機する時間。値が高いほど、同じ行またはキーに対する競合が発生していることを示します。 | +| Total Connection | All | TiDB Cloud StarterまたはTiDB Cloud Essentialインスタンスへの接続数。 | +| Idle Connection Duration | P99、P99(in-txn)、P99(not-in-txn) | トランザクションが開いている間、接続がアイドル状態になっている時間。この時間が長い場合は、通常、アプリケーションロジックの処理速度が遅いか、トランザクションの実行時間が長いことを示しています。 | ### データベースの状態 {#database-status} @@ -123,9 +123,9 @@ TiDB Cloudでは、メトリクスデータは7日間保持されます。 | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :------------------ | :------------ | :------------------------------------------------------------------------------------- | -| QPS/DB | すべて、{データベース名} | 各データベースで1秒あたりに実行されるSQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などのSQLタイプごとに収集されます。 | -| データベースあたりの平均クエリ実行時間 | すべて、{データベース名} | クライアントからデータベースへのリクエストを受信して​​から、データベースがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | -| データベースごとのクエリ失敗 | すべて、{データベース名} | 各データベースにおける、1秒あたりのSQL文実行エラー数に基づいたエラータイプの統計情報。 | +| QPS Per DB | All、{Database name} | 各データベースで1秒あたりに実行されるSQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などのSQLタイプごとに収集されます。 | +| Average Query Duration Per DB | All、{Database name} | クライアントからデータベースへのリクエストを受信して​​から、データベースがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | +| Failed Query Per DB | All、{Database name} | 各データベースにおける、1秒あたりのSQL文実行エラー数に基づいたエラータイプの統計情報。 | diff --git a/tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md b/tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md index 326423b697a79..dc1f3fc31ff96 100644 --- a/tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md +++ b/tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md @@ -31,40 +31,40 @@ TiDB Cloud Premiumインスタンスの場合、メトリクスデータは7日 | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 1秒あたりのリクエストユニット数 | 1秒あたりの合計RU、平均RU/秒 | リクエストユニット (RU) は、クエリまたはトランザクションのリソース消費を追跡するために使用される測定単位です。 `Total RU per second` 1秒あたりのリアルタイム RU 消費量を表示します。 `AVG RU/s`は選択した時間範囲における 1秒あたりの平均 RU 消費量を表示し、リソース消費量をよりよく理解するのに役立ちます。実行するクエリに加えて、バックグラウンド アクティビティも RU を消費する可能性があります。そのため、QPS が 0 の場合でも、1秒あたりの RU 消費量は 0 を超える場合があります。 | -| 使用済みストレージサイズ | {タイプ} | 行ストアのサイズと列ストアのサイズ。 | -| 1秒あたりのクエリ数 | すべて、{SQLタイプ} | 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | -| クエリ実行時間 | avg、avg-{SQLタイプ}、99、99-{SQLタイプ} | クライアントからTiDBへのリクエストを受信して​​から、TiDBがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | -| SQLタイプ別のデータベース処理時間 | すべて、{SQLタイプ} | すべて：1秒あたりのデータベース処理時間の合計。
{SQL type}: SQL文が 1秒あたりに消費するデータベース時間。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | -| 失敗したクエリ | 全て | 1分あたりのSQL文実行エラー数に基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | -| 1秒あたりのコマンド数 | {タイプ} | コマンドの種類に基づいた、1秒あたりに処理されるコマンドの数。 | -| プランキャッシュOPSを使用したクエリ | ヒット、ミス | hit: プランキャッシュを使用するクエリが1秒あたりに実行される回数。
miss: 1秒あたりにプランキャッシュに見つからないクエリの数。 | -| トランザクション/秒 | {タイプ}-{トランザクションモデル} | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | -| トランザクション期間 | 平均-{トランザクションモデル}、99-{トランザクションモデル} | トランザクションの平均期間、または99パーセンタイル値。 | -| 接続数 | すべて、アクティブな接続 | すべて：接続数。
アクティブな接続数：アクティブな接続の数。 | -| 切断回数 | {結果} | 接続が切断されたクライアントの数。 | -| TTLスケジュール遅延によるテーブル数 | `{name}` | スケジュール遅延ごとにグループ化された TTL が有効なテーブルの数を表示します。 `name`ラベルは遅延バケットです。バケットの値として、 `01 hour` 、 `02 hour` 、 `06 hour` 、 `12 hour` 、 `24 hour` 、 `72 hour` 、 `one week` 、および`others` 。 | -| 日ごとのTTL挿入/削除行数 | `insert current day` 、 `delete current day` 、 `insert last day` 、 `delete last day` 、 `insert 2 days ago` 、 `delete 2 days ago` | TTL管理テーブルに挿入された行数と、TTLジョブによって削除された行数を、各暦日ごとに表示します。挿入数が削除数を継続的に上回る状態が続く場合は、TTL処理がデータ取り込みに追いついていないことを示しており、ストレージの増加につながる可能性があります。複数日にわたって値を比較することで、通常のワークロードの変動と長期的なバックログの傾向を区別できます。 | +| Request Units per Second | Total RU per second、AVG RU/s | リクエストユニット (RU) は、クエリまたはトランザクションのリソース消費を追跡するために使用される測定単位です。 `Total RU per second` 1秒あたりのリアルタイム RU 消費量を表示します。 `AVG RU/s`は選択した時間範囲における 1秒あたりの平均 RU 消費量を表示し、リソース消費量をよりよく理解するのに役立ちます。実行するクエリに加えて、バックグラウンド アクティビティも RU を消費する可能性があります。そのため、QPS が 0 の場合でも、1秒あたりの RU 消費量は 0 を超える場合があります。 | +| Used Storage Size | {type} | 行ストアのサイズと列ストアのサイズ。 | +| Query Per Second | All、{SQL type} | 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | +| Query Duration | avg、avg-{SQL type}、99、99-{SQL type} | クライアントからTiDBへのリクエストを受信して​​から、TiDBがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | +| Database Time by SQL Types | All、{SQL type} | すべて：1秒あたりのデータベース処理時間の合計。
{SQL type}: SQL文が 1秒あたりに消費するデータベース時間。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などの SQL タイプごとに収集されます。 | +| Failed Queries | All | 1分あたりのSQL文実行エラー数に基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | +| Command Per Second | {type} | コマンドの種類に基づいた、1秒あたりに処理されるコマンドの数。 | +| Queries Using Plan Cache OPS | hit、miss | hit: プランキャッシュを使用するクエリが1秒あたりに実行される回数。
miss: 1秒あたりにプランキャッシュに見つからないクエリの数。 | +| Transaction Per Second | {types}-{transaction model} | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | +| Transaction Duration | avg-{transaction model}、99-{transaction model} | トランザクションの平均期間、または99パーセンタイル値。 | +| Connection Count | All、active connection | すべて：接続数。
アクティブな接続数：アクティブな接続の数。 | +| Disconnection Count | {result} | 接続が切断されたクライアントの数。 | +| Table Count by TTL Schedule Delay | `{name}` | スケジュール遅延ごとにグループ化された TTL が有効なテーブルの数を表示します。 `name`ラベルは遅延バケットです。バケットの値として、 `01 hour` 、 `02 hour` 、 `06 hour` 、 `12 hour` 、 `24 hour` 、 `72 hour` 、 `one week` 、および`others` 。 | +| TTL Insert/Delete Rows by Day | `insert current day` 、 `delete current day` 、 `insert last day` 、 `delete last day` 、 `insert 2 days ago` 、 `delete 2 days ago` | TTL管理テーブルに挿入された行数と、TTLジョブによって削除された行数を、各暦日ごとに表示します。挿入数が削除数を継続的に上回る状態が続く場合は、TTL処理がデータ取り込みに追いついていないことを示しており、ストレージの増加につながる可能性があります。複数日にわたって値を比較することで、通常のワークロードの変動と長期的なバックログの傾向を区別できます。 | ### データベース {#database} | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :--------------- | :------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------- | -| QPS/DB | すべて、{データベース} | 各データベースで1秒あたりに実行されるSQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などのSQLタイプごとに収集されます。 | -| データベースごとのクエリ実行時間 | avg、avg-{データベース}、99、99-{データベース} | クライアントからデータベースへのリクエストを受信して​​から、データベースがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | -| データベースごとのクエリ失敗 | すべて、{データベース} | 各データベースにおける、1秒あたりのSQL文実行エラー数に基づいたエラータイプの統計情報。 | +| QPS Per DB | All、{database} | 各データベースで1秒あたりに実行されるSQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などのSQLタイプごとに収集されます。 | +| Query Duration Per DB | avg、avg-{database}、99、99-{database} | クライアントからデータベースへのリクエストを受信して​​から、データベースがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 | +| Failed Query Per DB | All、{database} | 各データベースにおける、1秒あたりのSQL文実行エラー数に基づいたエラータイプの統計情報。 | ### 高度な {#advanced} | メトリック名 | ラベル | 説明 | | :---------------------------- | :----------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 平均アイドル接続時間 | トランザクション内平均、トランザクション外平均 | 接続アイドル時間とは、接続がアイドル状態であった時間を示します。
avg-in-txn: 接続がトランザクション内にある場合の平均接続アイドル時間。
avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル時間。 | -| トークンの有効期間を取得する | 平均、99 | SQL文のトークンを取得するのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 解析時間 | 平均、99 | SQL文の解析に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| コンパイル時間 | 平均、99 | 解析されたSQL抽象構文木（AST）を実行計画にコンパイルする際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| 実行時間 | 平均、99 | SQL文の実行計画の実行に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | -| TiDB KVリクエストの平均所要時間 | {リクエストタイプ} | `Get` 、 `Prewrite`などのリクエストタイプに基づいて、KV `Commit` 。 | -| 平均 / P99 PD TSO 待ち時間/RPC 所要時間 | 待機時間平均/99、RPC平均/99 | 待機時間：PDがTSOに戻るまでの待ち時間の平均または99パーセンタイル値。
RPC: PDにTSOリクエストを送信してからTSOを受信するまでの平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average Idle Connection Duration | avg-in-txn、avg-not-in-txn | 接続アイドル時間とは、接続がアイドル状態であった時間を示します。
avg-in-txn: 接続がトランザクション内にある場合の平均接続アイドル時間。
avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル時間。 | +| Get Token Duration | avg、99 | SQL文のトークンを取得するのに要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Parse Duration | avg、99 | SQL文の解析に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Compile Duration | avg、99 | 解析されたSQL抽象構文木（AST）を実行計画にコンパイルする際に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Execute Duration | avg、99 | SQL文の実行計画の実行に要する平均時間、または99パーセンタイル値。 | +| Average TiDB KV Request Duration | {Request Type} | `Get` 、 `Prewrite`などのリクエストタイプに基づいて、KV `Commit` 。 | +| Average / P99 PD TSO Wait/RPC Duration | wait-avg/99、rpc-avg/99 | 待機時間：PDがTSOに戻るまでの待ち時間の平均または99パーセンタイル値。
RPC: PDにTSOリクエストを送信してからTSOを受信するまでの平均時間、または99パーセンタイル値。 | ## FAQ {#faq}