Team Agents should not pick up the same resource at the same time

[DivineThreepwood]

The team agents need any possibility to not pick up the same resource in parallel since this consumes lots of APs that are later on not transferred back to the agents in case another team agent has picked up the resource.