bug(client/streamable_http): prevent infinite SSE reconnect loops with bounded exponential backoff

bug(client/streamable_http): prevent infinite SSE reconnect loops with bounded exponential backoff #7197