Mutate returned on-disk file handles to optionally utilize xattr ACLs.

[amcgregor]

For example, the static() core utility endpoint returns file handles; in the event extended attributes are accessible, present, and well-formed, these should be swapped with file-like proxies exposing a deserialized __acl__.