update macOS compatibility

[indirectlylit]

mac OS compatibility is out-of-date, even for Kolibri 0.14:

I believe by now we've tested as high as macOS 12. We should also double-check that we're continuing to support those older versions and remove them if not.