Parameter behaviour in MCP tool: DynamicCustomTool

[souvikghosh04]

• follow up to Added missing stored procedure parameters in describe_entities response. #3425

Thread IServiceProvider through CustomMcpToolFactory, rewrite BuildInputSchema() to use DB metadata, add proper required array and type mapping.